岁假内命酒赠周判官萧协律

唐 ·唐诗

共gòng知zhī欲yù老lǎo流liú年nián急jí,且qiě喜xǐ新xīn正zhēng假jià日rì频pín。
闻wén健jiàn此cǐ时shí相xiāng劝quàn醉zuì,偷tōu闲xián何hé处chù共gòng寻xún春chūn?
脚jiǎo随suí周zhōu叟sǒu行xíng犹yóu疾jí,头tóu比bǐ萧xiāo翁wēng白bái未wèi匀yún。
岁suì酒jiǔ先xiān拈niān辞cí不bù得dé,被bèi君jūn推tuī作zuò少shào年nián人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁假:年终假期。

新正:新年正月。

闻健:趁着身体康健。

偷闲:抽出空闲时间。

周叟:姓周的老者,指周判官。

萧翁:姓萧的老者,指萧协律。

岁酒:过年喝的酒。

拈:拿起。

译文

我们都知道岁月流逝飞快,人终将老去,但可喜的是新年正月里假期频频到来。趁着现在身体还算健康,我们互相劝酒求醉;在这偷得的闲暇时光里,去哪里一起寻找春意呢?周老先生的脚步跟随我走得还挺快,萧老先生的头发虽然白了,但还没全白均匀。我先拿起过年的酒杯推辞不掉,因为你们把我推举成少年人来敬酒啊。

赏析

这首诗充满了节日的喜庆氛围和朋友间的深厚情谊。诗人以诙谐幽默的笔调,描写了老友相聚、互开玩笑的场景,展现了乐观豁达的人生态度。