净慈屋里门，净慈屋里開。
昔日净慈曾此去，净慈从此又还来。
咦，净慈关棙衮风雷。
偈颂十八首其一
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
净慈屋里门：净慈寺内的门。
昔日：过去。
关棙：关键枢纽，机关。
衮风雷：滚动着风雷之声，比喻气势宏大或变化剧烈。
译文
净慈寺屋里的门开了又关，关了又开。回想过去，我也曾从这里走出去；如今，我又回到了这里。咦，这净慈寺的关键枢纽一旦转动，就会发出如风雷般震撼的声音。
赏析
通过门的开合和人的往返，表达了一种循环往复、当下即是的时间观。最后一句将平凡的寺院生活提升到“风雷”的高度，暗示在日常的进出之间蕴含着巨大的禅机与能量，体现了“平常心”中的“不平常”。