衲衣下事火烧山，腊月家贫彻骨寒。
堪笑连延曾未息，眉毛焦赤面皮斑。
偈颂九首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲衣下事：指僧人内心的修行事务或秘密。
火烧山：比喻内心的煎熬或激烈的修行状态。
腊月家贫彻骨寒：双关语，既指天气寒冷，也指物质匮乏和精神上的孤绝。
眉毛焦赤面皮斑：形容因长期烤火或受冻导致的面容憔悴，比喻修行的艰辛。
译文
僧袍之下隐藏的那些心事，就像大山着火一样猛烈燃烧。在寒冷的腊月里，家里贫穷，那种寒意简直刺入骨髓。可笑的是，这场大火连绵不断，始终没有熄灭的迹象，烧得眉毛焦红，脸上布满了斑点。
赏析
此偈真实地刻画了苦行僧的生活状态和心理体验。通过“火烧山”与“彻骨寒”的冷热对比，以及外貌变化的细节描写，生动展现了修行者在极端环境下坚守信念的形象。