钻冰取火凭谁信，拚命工夫入死门。
脱体一交翻得活，金刚正焰透乾坤。
偈颂九首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钻冰取火：比喻徒劳无功或不可能的努力，此处反用，指极难之事。
拚命工夫：形容修行者不顾性命、全力以赴的精进状态。
入死门：禅宗术语，指进入大死一番的境界，即彻底放下我执。
脱体一交翻得活：意为身体仿佛脱落，经历一次翻转后获得新生，喻顿悟重生。
金刚正焰：指坚固不坏的智慧之火，能烧尽一切烦恼。
透乾坤：穿透天地，形容智慧广大无边，无所障碍。
译文
想要从坚冰中钻出火焰来，这种看似不可能的事谁能相信呢？唯有那些不惜性命、刻苦用功的人，才能踏入那必须彻底死亡旧我的法门。一旦身心全然脱落，经过一番剧烈的翻转，便能重获生机；那时，如金刚般锐利的智慧之火，将彻底照亮整个天地宇宙。
赏析
本偈强调修行需有破釜沉舟的决心。通过“钻冰取火”的悖论引出“入死门”的必要性，再以“翻得活”展现顿悟奇迹，最后以“金刚正焰”收束，气势磅礴，彰显禅宗直指人心的力量。