出山相赞其二

宋 ·宋诗

摩mó耶yé落luò赚zhuàn屙ē出chū来lái,撞zhuàng入rù草cǎo窠kē打dǎ一yī回huí。
谁shuí知zhī有yǒu屈qū叫jiào不bù得dé,殃yāng害hài儿ér孙sūn作zuò罪zuì魁kuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摩耶:释迦牟尼佛的母亲,摩耶夫人。

落赚屙出来:戏谑说法,指佛陀出生时被描述为从母亲胁下生出,此处故意说成是被骗拉屎拉出来的,极尽亵渎以破执。

撞入草窠打一回:撞进草丛里挨了一顿打,喻遭遇挫折或磨难。

有屈叫不得:心中有冤屈却无法呼喊,喻沉默承受。

殃害儿孙作罪魁:祸害子孙后代,成了罪魁祸首。

译文

据说佛陀是从摩耶夫人那里,像是被人骗着拉屎一样生出来的;随后他又撞进草丛里,莫名其妙地挨了一顿揍。谁知道他心里藏着多大的委屈却喊不出来,最终竟然成了祸害子孙后代的罪魁祸首。

赏析

此诗是对佛教神圣叙事的极端解构和戏仿。通过将佛陀诞生描述为排泄物,将修行比作挨打,彻底粉碎了对佛法的迷信和偶像崇拜,体现了禅宗“呵佛骂祖”、直指本心的激烈风格。