居士眼睛吞佛祖，衲僧鼻孔透乾坤。
眼睛鼻孔初无间，万古宗门结痛冤。
观使太尉张求颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
观使太尉张：人名，另一位高官。
衲僧：穿百衲衣的僧人。
痛冤：深刻的冤屈或痛苦的对立。
译文
居士的眼睛似乎吞下了佛祖，僧人的鼻孔穿透了乾坤。眼睛和鼻孔起初并没有间隔，但在万古的宗门传承中，却结下了深深的痛楚与冤仇。
赏析
诗句充满悖论与张力，“眼吞佛”、“鼻透乾坤”夸张地表现了感官与宇宙的直接贯通。然而紧接着指出这种直接的体验在宗门历史中往往伴随着误解与冲突（痛冤），反思了宗教传承中的异化现象，意味深长。