赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩

宋 ·宋诗

秋qiū花huā满mǎn青qīng岩yán,禅chán榻tà如rú昨zuó日rì。
举jǔ眼yǎn曾céng几jǐ何hé,岁suì月yuè流liú电diàn疾jí。
君jūn其qí壮zhuàng藻zǎo思sī,我wǒ已yǐ老lǎo蓬péng荜bì。
谁shuí云yún彼bǐ高gāo泉quán,春chūn晚wǎn又yòu能néng出chū。
寺sì底dǐ读dú叶yè碑bēi,祠cí前qián看kàn周zhōu笔bǐ。
夷yí犹yóu慨kǎi以yǐ慷kāng,缅miǎn邈miǎo咤zhà而ér叱chì。
思sī君jūn弟dì行xíng役yì,应yīng惜xī良liáng会huì失shī。
朋péng从cóng淫yín液yè之zhī,於yú我wǒ岂qǐ固gù必bì。
旁páng观guān徵zhēng逐zhú间jiān,往wǎng往wǎng诮qiào游yóu逸yì。
相xiāng望wàng一yī樽zūn酒jiǔ,朱zhū弦xián理lǐ青qīng瑟sè。
坠zhuì绪xù或huò可kě寻xún,陈chén迹jì安ān可kě诘jí。
澒hòng洞dòng尘chén瞇mī人rén,荣róng名míng真zhēn虮jǐ虱shī。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵十:人名,韩淲的朋友。

高泉:地名或景点。

青岩:地名,韩淲曾游历之地。

禅榻:僧人坐卧的床榻。

蓬荜:蓬门荜户,形容穷苦人家。

叶碑:刻有文字的碑石。

周笔:周代的书法或碑文。

夷犹:犹豫迟疑,从容不迫。

缅邈:遥远久远。

咤而叱:惊叹呵斥。

行役:外出服役或奔波。

淫液:滋润,沉浸。

固必:必定,固执。

徵逐:追逐名利。

诮:讥讽。

朱弦:红色的琴弦,代指古琴。

坠绪:中断了的学业或传统。

澒洞:混沌广大。

虮虱:虱卵和虱子,比喻微小不值一提的事物。

译文

秋天的花朵开满了青岩山,那里的禅房坐榻仿佛就在昨日。转眼之间过了多久?岁月像闪电一样飞逝。你的文采思绪正壮年勃发,而我已衰老居住在简陋的茅屋里。谁说那高泉之地不能再去?春天晚些时候还能前往。我们可以一起在寺庙底下读刻石的碑文,在祠堂前观看周代的笔迹。心中怀着从容的感慨与激昂,遥想往昔不禁惊叹呵斥。想到你要出门奔波劳碌,应当珍惜这次难得的聚会。朋友们沉浸在欢乐中,对我来说难道一定要强求什么吗?旁观者在追逐名利的过程中,往往讥讽我们的游荡安逸。我们相望着一杯酒,弹奏着朱弦瑟琴。那些中断的传统或许还可以追寻,陈旧的遗迹哪里值得去追问?在这混沌广大的尘世中,所谓的荣名真不过是微小的虱子罢了。

赏析

这是一首长篇赠友诗,回忆往昔同游,感叹时光流逝与人生际遇不同。诗中既有对朋友才华的赞赏,也有对自己老境的自嘲。通过对古迹的凭吊和对名利的蔑视,表达了珍视友情、追求精神自由、看淡世俗荣辱的高洁志趣。