结绶二十载，屡为尘事婴。
蹉跎入两鬓，霜雪亦渐盈。
旷然仕京国，颇以岁序惊。
寂寞起凉飔，时菊忽已荣。
依丛思浊醪，餘馥襟神清。
乐幽惬理性，贫蹇安物情。
休沐得殊赏，感兹宠辱轻。
对菊读韦苏州诗
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结绶：系印绶，指做官。
尘事：世俗杂务。
婴：缠绕、困扰。
蹉跎：时光白白过去。
京国：京城。
岁序：时序，岁月。
凉飔（sī）：凉风。
浊醪（láo）：浊酒。
休沐：官吏休息日。
译文
我系上印绶做官已经二十年了，常常被那些世俗的杂务所缠绕困扰。时光就这样白白流逝，不知不觉间两鬓已染上了如霜雪般的白发。虽然身在京城任职，但每当看到季节更替，心中总会感到一阵惊悸。忽然间，寂寞中吹起了一阵凉风，我注意到时令菊花竟然已经盛开。倚靠着花丛，我想起了那杯浊酒，菊花的余香让我的心神变得格外清爽。喜爱幽静契合了我的本性，安于贫贱困顿也顺应了万物的情理。趁着休假的日子得到了这份特别的赏心乐事，感慨之下，觉得个人的荣辱得失都变得轻如鸿毛了。
赏析
此诗通过描写秋日对菊的情景，抒发了诗人仕途奔波后的疲惫与对自然幽静的向往。诗中“霜雪”喻指衰老，“宠辱轻”点明主旨，表现了诗人超脱名利、回归本真的淡泊心境，语言质朴而意蕴深远。