寻常五六月，弄泉南涧幽。
微步匝山影，餘凉抚茶瓯。
低回金辇尘，固为升斗谋。
虽无啼饥阻，扪腹已白头。
汗浆走弊舆，漫刺何所求。
看君已通籍，合上东观游。
弦歌指秣陵，袖手远急流。
又乘舶䑲风，严滩理还舟。
寄谢我猿鹤，行藏儘悠悠。
送余子寿暂回上饶
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
余子寿：人名。
上饶：地名，今江西上饶。
弄泉：戏玩泉水。
南涧：南边的山涧。
匝：环绕。
茶瓯（ōu）：茶杯。
低回：徘徊，犹豫。
金辇尘：京城车马扬起的尘土，代指官场。
升斗谋：微薄的俸禄。
啼饥阻：饥饿哭泣的阻碍。
扪腹：摸着肚子。
汗浆：汗水。
弊舆：破旧的车。
漫刺：随意投递名片。
通籍：登记姓名于朝籍，指做官。
东观：汉代宫廷藏书处，代指史馆或清贵职位。
秣陵：南京古称。
袖手：把手缩在袖子里，表示旁观或无为。
急流：湍急的水流，比喻险恶的政治环境。
舶䑲（bó gě）：大船。
严滩：严子陵钓台附近的滩头。
猿鹤：山林隐居者的伴侣，代指隐居生活。
行藏：指出处或进退。
译文
平常在五六月的时候，我们在南涧幽深处戏玩泉水。微微迈步环绕着山影，抚摸着茶杯享受余凉。在京城车马尘埃中徘徊，本来就是为了那点微薄的俸禄。虽然没有饥饿哭泣的阻碍，但摸着肚子已感叹白头。汗水浸湿了破旧的车，随意投递名片又是为了什么追求呢？看你已经正式做官，应该去东观那样的清贵之地游历。弦歌指向秣陵，袖手远离急流险境。又乘坐大船乘风而行，在严滩整理船只返回。请转告我那里的猿鹤，我的出处进退就任凭悠悠岁月吧。
赏析
这首诗回忆了与友人余子寿昔日的隐居之乐，并对比了如今的仕途奔波。诗人对官场生活持批判态度，认为其为“升斗谋”而牺牲自由。结尾表达了对友人前程的祝福以及自己坚守隐逸志向的决心，情感复杂，既有羡慕又有自怜，体现了士人在出世与入世间的矛盾心理。