送彭世昌回自武夷

宋 ·宋诗

愚yú闻wén象xiàng山shān翁wēng,雄xióng辩biàn欲yù明míng道dào。
君jūn尝cháng升shēng其qí堂táng,叩kòu击jī务wù深shēn造zào。
晚wǎn開kāi山shān水shuǐ窟kū,谓wèi此cǐ可kě忘wàng老lǎo。
从cóng容róng能néng几jǐ何hé,翁wēng已yǐ终zhōng寿shòu考kǎo。
遗yí文wén力lì披pī寻xún,古gǔ制zhì资zī探tàn讨tǎo。
想xiǎng君jūn念niàn师shī门mén,没mò世shì耿gěng怀huái抱bào。
近jìn从cóng武wǔ夷yí伯bó,旧jiù话huà益yì可kě考kǎo。
岂qǐ惟wéi翁wēng所suǒ亲qīn,盖gài自zì世shì之zhī宝bǎo。
归guī来lái过guò玉yù溪xī,惜xī别bié为wèi倾qīng倒dǎo。
乐lè地dì无wú古gǔ今jīn,春chūn风fēng动dòng花huā草cǎo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

象山翁:指陆九渊,号象山,南宋心学代表人物。

明道:阐明大道,此处暗合程颢(号明道)之学旨,亦泛指儒家真理。

武夷:山名,在今福建北部,道教名山之一。

寿考:长寿,这里委婉指代去世。

玉溪:水名,在江西信州(今上饶),韩淲隐居之地。

译文

我曾听闻那位自号象山的先生,他的雄辩旨在阐发儒家的至高道理。你曾经登上他讲学的厅堂,通过反复请教力求深入精髓。晚年时你开辟了武夷山水间的居所,认为那里的清幽足以让人忘却衰老。然而从容自在的日子能有多少呢?不久后老先生便已辞世。你努力披阅寻找他留下的文章,依据古代的制度来探讨其中的深意。我想你心中怀念师门教诲,这份情怀至死都耿耿于怀、未曾磨灭。最近你跟从武夷山的长者交流,那些旧日的言论更加值得考证。这哪里仅仅是老先生的亲人所珍视的呢?实在是世间宝贵的文化遗产啊。你归来经过我居住的玉溪旁,我们依依惜别,彼此倾诉衷肠。快乐的地方不分古今,只见春风吹动了花草,生机盎然。

赏析

此诗为送别兼怀古之作。诗人借送彭世昌回武夷之机,追忆陆九渊的学术精神,赞扬友人尊师重道、探求学问的执着。诗中既有对先贤逝去的惋惜,又有对友人传承文化的期许,情景交融,格调高雅,体现了宋代士大夫重视道统与师承的文化心理。