我毒发於腰，君疮作於背。
君痛那可忍，我痛或可退。
清和清润时，晴雨在户外。
安得如前年，名胜一谈会。
四月八日病中寄昌甫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昌甫：人名，韩淲好友赵蕃的字。
毒发於腰：腰部疾病发作。
疮作於背：背部生疮。
清和：天气清明和暖。
名胜：著名的风景胜地。
谈会：聚会谈论。
译文
我的病在腰部发作，你的疮长在背上。你的疼痛让人难以忍受，我的疼痛或许还能消退。在这清明和润的时节，窗外忽晴忽雨。多么希望能像去年那样，在风景名胜之地相聚畅谈。
赏析
一首简短的慰问诗，直陈两人病痛之苦，对比痛感轻重，流露关切之情。后半部分转写天气与回忆，以昔日欢聚反衬今日病中孤寂，情感朴素真挚，体现了文人之间深厚的友谊。