简赵十诸友其一

宋 ·宋诗

摇yáo摇yáo山shān上shàng风fēng,落luò落luò谷gǔ中zhōng雨yǔ。
回huí谿xī少shǎo鸥ōu鹭lù,旷kuàng野yě分fēn豺chái虎hǔ。
荒huāng寒hán不bù可kě闻wén,惨cǎn淡dàn不bù可kě睹dǔ。
偪bī塞sāi案àn上shàng书shū,饥jī来lái尚shàng堪kān抚fǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵十诸友:赵蕃等人。

摇摇:动荡不定。

落落:稀疏零落。

回谿:曲折的溪流。

鸥鹭:水鸟,象征隐逸。

豺虎:猛兽,象征险恶环境。

荒寒:荒凉寒冷。

惨淡:阴暗凄凉。

偪塞:拥挤堵塞,此处指书籍堆积。

案上书:桌上的书。

饥来尚堪抚:饥饿时还可以抚摸(书本充饥,或指精神上的慰藉)。

译文

山上的风摇摇晃晃,谷中的雨零零落落。曲折的溪流少了鸥鹭,广阔的原野分出豺虎。荒凉寒冷不可听闻,阴暗惨淡不可目睹。桌上堆满了书,即使饥饿来临,还可以抚摸它们作为慰藉。

赏析

描绘了一幅荒寒险恶的自然图景,隐喻世道的艰难。结尾以“案上书”自慰,表现了诗人在困境中坚守文化信仰、以读书为乐的精神力量,风格苍劲有力。