人物本如云，八俊更三君。
山风吹夏箨，苍雪落纷纷。
专壑紫苔古，掩关青竹深。
据高梧而瞑，新蝉助长吟。
𣃁土烧萌茁，惩羹且一餐。
竹新明眼句，持答愧琅玕。
千岁支床龟，团蒲纸帐为。
发梳晨粥后，梅有隔窗枝。
未腊灵山白，溪南只独看。
章泉两峰雪，应更地炉寒。
次韵昌甫其一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昌甫：赵蕃的字，韩淲挚友。
八俊更三君：指东汉末年著名的清流人物，此处借指当世杰出之士。
夏箨（tuò）：夏天的竹笋壳。
苍雪：白色的雪花。
专壑：独占山谷，指隐居。
掩关：闭门谢客。
𣃁（bá）土：掘土。
惩羹：吃过大亏后警惕，典出“惩羹吹齑”。
琅玕（láng gān）：美玉，比喻美好的诗文。
支床龟：典出《史记》，神龟死后骨甲支撑床脚千年不朽，喻长寿或坚守。
团蒲纸帐：蒲团和纸帐，僧人或隐士常用的简朴寝具。
未腊：还没到腊月。
灵山：山名。
章泉：韩淲隐居之地，位于江西铅山。
译文
当今的人物多如过眼云烟，但仍有像东汉“八俊”、“三君”那样的杰出之士。山风吹动夏天的竹笋壳，白色的雪花纷纷飘落。我独占这古老青苔遍布的山谷，紧闭柴门，深处在青翠竹林之中。在高高的梧桐树下闭目养神，新来的蝉鸣助长了我的长吟。挖土烧制萌芽生长的东西，吸取以往教训，这一餐吃得格外谨慎。您新作诗句清新亮眼，我用拙作回复，实在愧对您那如玉般珍贵的诗篇。想象那千岁神龟支撑着床脚，我在蒲团纸帐中安眠。早晨喝完粥后梳理头发，透过窗户看到梅花的枝条。还没到腊月，灵山已是一片洁白，我在溪南独自观看。章泉的两座山峰覆盖着白雪，那里的地炉旁想必更加寒冷孤寂。
赏析
此诗充满了隐逸情趣，诗人以“专壑”、“掩关”自况，描绘了一幅清冷高洁的山居图景。通过与友人赵蕃的诗文往来，表达了对彼此高洁品格的欣赏。诗中“苍雪”、“青竹”、“白梅”等意象营造出纯净脱俗的氛围，体现了宋代文人追求内心宁静与艺术境界的生活态度。