茫茫大块中，返照孰真实。
闲乘此老身，到处辄止息。
餘凉披拂间，露重叶已赤。
人其谓我何，嗜彼烟火食。
蓬莱几清浅，底用弱水力。
排云斥刚风，尘世便可出。
次韵斯远并柬成季其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斯远：徐照的字，南宋“永嘉四灵”之一。
成季：人名，韩淲的朋友。
大块：天地，大自然。
返照：夕阳余晖。
止息：休息，停留。
披拂：微风吹动。
烟火食：人间饮食，指世俗生活。
蓬莱：传说中的仙山。
清浅：海水变浅，指仙境遥远或时间流逝。
底用：哪里需要。
弱水力：微弱的水力，比喻微不足道的力量。
排云：推开云层。
斥：排斥，抵御。
刚风：强劲的风，道教中指高空之风。
译文
在这茫茫天地之间，夕阳的余晖哪一刻是真实的呢？趁着这副老迈的身躯闲适之时，每到一处便停下来休息。清凉的风在衣襟间吹拂，露水沉重，树叶已经变红。别人可能会说我什么？说我沉迷于人间的烟火饮食。蓬莱仙境的海水几度变得清浅，哪里还需要借助微弱的水力去到达？只要推开云层，抵御住强劲的罡风，就能脱离这尘世的束缚。
赏析
诗人通过对自然景色的描绘和对人生状态的思考，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。诗中“返照孰真实”富有哲理，暗示世事无常；结尾以“排云斥刚风”展现出不畏艰难、渴望超越现实的精神力量，意境开阔。