忆旧游

唐 ·唐诗

忆yì旧jiù游yóu,旧jiù游yóu安ān在zài哉zāi。
旧jiù游yóu之zhī人rén半bàn白bái首shǒu,旧jiù游yóu之zhī地dì多duō苍cāng苔tái。
江jiāng南nán旧jiù游yóu凡fán几jǐ处chù,就jiù中zhōng最zuì忆yì吴wú江jiāng隈wēi。
长zhǎng洲zhōu苑yuàn绿lǜ柳liǔ万wàn树shù,齐qí云yún楼lóu春chūn酒jiǔ一yī杯bēi。
阊chāng门mén晓xiǎo严yán旗qí鼓gǔ出chū,臯gāo桥qiáo夕xī闹nào船chuán舫fǎng回huí。
修xiū蛾é慢màn脸liǎn灯dēng下xià醉zuì,急jí管guǎn繁fán弦xián头tóu上shàng催cuī。
六liù七qī年nián前qián狂kuáng烂làn熳màn,三sān千qiān里lǐ外wài思sī裴péi回huí。
李lǐ娟juān张zhāng态tài一yī春chūn梦mèng,周zhōu五wǔ殷yīn三sān归guī夜yè台tái。
虎hǔ丘qiū月yuè色sè为wèi谁shuí好hǎo,娃wá宫gōng花huā枝zhī应yīng自zì開kāi。
赖lài得dé刘liú郎láng解jiě吟yín咏yǒng,江jiāng山shān气qì色sè合hé归guī来lái。

全文共 163 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴江隈:吴地江边弯曲处。

长洲苑:苏州著名园林。

齐云楼:苏州高楼。

阊门:苏州西门。

臯桥:苏州桥梁。

李娟张态:人名,可能是当时歌妓。

周五殷三:人名,可能指去世的朋友。

夜台:坟墓。

虎丘:苏州名胜。

娃宫:馆娃宫,西施居所。

刘郎:指刘禹锡。

译文

回忆旧日游历,那些地方还在吗?旧日的游伴大多已白发苍苍,旧日的游览地长满了青苔。江南旧游的地方有多少处?其中我最怀念的是吴江的岸边。长洲苑里有万棵绿柳,齐云楼上曾共饮一杯春酒。早晨严鼓响起时从阊门出发,傍晚船舫归来时臯桥喧闹。美丽的脸庞在灯下沉醉,急促的音乐在头顶催促。六七年前狂放烂漫,三千里外思绪徘徊。李娟和张态如同一场春梦,周五和殷三已经归于坟墓。虎丘的月色为谁美好?馆娃宫的花枝应当独自开放。幸亏有刘郎懂得吟咏,江山的气色应当随他归来。

赏析

这是一首长篇怀旧诗,情感深沉复杂。诗人通过对苏州美景、昔日同伴、已故友人的逐一追忆,交织着对青春逝去的惋惜、对亡友的悼念以及对现存友谊的珍惜。时空交错,虚实相生,极具感染力。