和昌甫

宋 ·宋诗

相xiāng望wàng隔gé异yì县xiàn,但dàn願yuàn加jiā餐cān饭fàn。
悠yōu悠yōu鸡jī唱chàng晨chén,寂jì寂jì钟zhōng鸣míng晚wǎn。
是shì中zhōng或huò欣xīn佳jiā,聊liáo以yǐ寄jì颓tuí嬾lǎn。
有yǒu时shí得dé片piàn言yán,经jīng旬xún答dá寸cùn简jiǎn。
会huì当dāng固gù穷qióng斋zhāi,汲jí井jǐng为wèi洗xǐ琖zhǎn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

加餐饭:保重身体,古人离别常用语。

颓嬾:颓废懒散,此处指闲适慵懒的状态。

寸简:简短的书信。

固穷斋:坚守贫困的书斋,典出颜回“一箪食,一瓢饮”。

洗琖:清洗酒杯,代指日常起居。

译文

我们相隔在不同的县份遥遥相望,只希望你多多保重身体。清晨听到鸡鸣,傍晚听到钟声,日子过得悠闲寂静。其中或许有些欣喜美好的时刻,姑且用来寄托我这颓废懒散的心情。有时得到你片言只语的来信,我要过十天才回复一封短信。将来一定要在我这坚守清贫的书斋里,汲井水来清洗酒杯招待你。

赏析

表达了朋友间虽分隔两地但情谊深厚的思念。诗人以平淡的日常声音(鸡唱、钟鸣)渲染孤寂氛围,又以“固穷斋”表明自己安贫乐道的志向。结尾想象重逢时的简单场景,充满了生活气息和真挚的情感,风格朴素自然。