骄阳连毒暑，动植皆枯槁。
旱日乾密云，炎烟焦茂草。
少壮犹困苦，况予病且老。
脱无白栴檀，何以除热恼。
汗巾束头鬓，膻食熏襟抱。
始觉韦山人，休粮散发好。
赠韦处士六年夏大热旱
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦处士：指隐居不仕的姓韦的朋友。
动植：动物和植物，泛指万物。
枯槁：干枯萎缩，失去生机。
白栴檀：一种名贵的香木，传说有清凉除热之效。
膻食：带有腥臊气味的食物，此处指因天热出汗而沾染在衣服上的气味或饮食不当引起的不适。
休粮：辟谷，道教养生法，停止进食谷物。
译文
那烈日当空，暑气像毒物一样猛烈，世间所有的草木禽兽都变得干枯憔悴。干旱的日子把天上的密云都烤干了，滚烫的热浪甚至烧焦了茂盛的野草。像我这样正值壮年的人都感到困苦不堪，更何况是我这个既生病又年老的人呢？如果没有那种能带来清凉的白色栴檀香，我又该用什么办法来消除这酷热带来的烦躁痛苦？汗水浸湿了头巾，紧紧束着头发，身上还散发着食物的腥膻味，熏染着衣襟怀抱。这时候我才真正体会到，那位韦山人通过断食、披散头发来修身养性的做法，是多么高明且适合这种恶劣天气啊。
赏析
此诗以夸张手法极写夏日大旱之酷烈，从自然景象写到个人体感，再对比友人的道家修行方式。诗人借“病且老”之身感叹酷暑难耐，最终推崇友人“休粮散发”的清静无为，流露出对世俗烦扰的厌倦和对隐逸生活的向往，语言通俗而情感真切。