春分后一日雪

宋 ·宋诗

尚shàng觉jué梅méi花huā发fā,元yuán知zhī柳liǔ絮xù飞fēi。
舞wǔ回huí风fēng荡dàng激jī,洒sǎ急jí雨yǔ霏fēi微wēi。
解jiě冻dòng群qún芳fāng盛shèng,餘yú寒hán百bǎi卉huì稀xī。
小xiǎo窗chuāng还hái附fù火huǒ,買mǎi酒jiǔ典diǎn春chūn衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尚觉梅花发:还觉得梅花正在盛开。

元知柳絮飞:本来就知道柳絮在飞舞(比喻雪)。

舞回风荡激:雪花随风起舞,被激荡的风卷回。

洒急雨霏微:像急雨一样洒落,细微而密集。

解冻群芳盛:冰雪融化后,各种花卉将会繁盛。

餘寒百卉稀:剩余的寒冷使得百花稀少。

小窗还附火:在小窗前靠近火源取暖。

買酒典春衣:买酒喝,甚至典当春天的衣服。

译文

春分过后的一天,我还觉得梅花正在怒放,其实那是我知道柳絮般的雪花在纷飞。它们在回旋的风中被激荡吹起,又像急雨一样细密地洒落。等到冰雪解冻,群芳自然会繁盛起来;但现在余寒未尽,百花还很稀疏。我坐在小窗前烤火取暖,为了买酒喝,不得不把身上的春衣拿去典当。