初八日雪

宋 ·宋诗

江jiāng国guó春chūn来lái浅qiǎn,新xīn年nián雪xuě未wèi阑lán。
雨yǔ霏fēi初chū急jí急jí,霰xiàn集jí复fù漫màn漫màn。
固gù喜xǐ成chéng三sān白bái,宁níng忧yōu已yǐ十shí寒hán。
微wēi吟yín窗chuāng色sè晚wǎn,清qīng听tīng落luò声shēng乾qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江国春来浅:江南水乡春天来得晚,春意尚浅。

新年雪未阑:新年的雪还没有停止。

雨霏初急急:细雨刚开始下得比较急。

霰集复漫漫:冰粒聚集后又变得漫长无边。

固喜成三白:本来就高兴这是瑞雪兆丰年(三白指三次降雪或雪厚三尺)。

宁忧已十寒:难道还要担忧已经经历了十个寒冷的日子吗?

微吟窗色晚:在窗边低声吟诵,天色已晚。

清听落声乾:清晰地听着雪落的声音,感觉声音干脆。

译文

江南水乡的春天来得很迟,新年里的雪还没有停歇的迹象。起初是急骤的雨点,接着又变成了漫天飞舞的冰粒。我当然高兴这又是瑞雪兆丰年,何必去担忧已经受了多少天的寒冷呢?我在窗边低声吟诵,看着天色渐晚;静静地聆听雪花落地的声音,显得格外清脆干燥。