连日大雪

宋 ·宋诗

年nián后hòu犹yóu仍réng腊là,时shí閒xián即jí便biàn春chūn。
飞fēi花huā殊shū恼nǎo我wǒ,惹rě絮xù却què随suí人rén。
天tiān地dì多duō奇qí观guān,江jiāng湖hú独dú老lǎo身shēn。
瓦wǎ沟gōu填tián已yǐ遍biàn,弹dàn压yā万wàn红hóng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年后犹仍腊:过年之后仍然像是腊月一样寒冷。

时閒即便春:时间空闲下来,仿佛已经是春天了。

飞花殊恼我:飘飞的雪花特别惹我烦恼。

惹絮却随人:沾惹上的柳絮(喻雪)却跟着人走。

天地多奇观:天地间有很多奇特的景观。

江湖独老身:在江湖漂泊,只有我这副老骨头。

瓦沟填已遍:屋顶的瓦沟已经被雪填满了。

弹压万红尘:雪势之大,仿佛压制了世间所有的红尘喧嚣。

译文

过了年之后,天气依然像腊月那样严寒;但在闲暇的时光里,我感觉春天似乎已经到来。漫天飞舞的雪花真让我心烦,它们像柳絮一样粘在身上,紧紧跟随。天地之间充满了奇特的景象,而我独自一人在江湖上老去。屋顶的瓦沟已经被积雪填满了,这厚重的雪仿佛压制住了世间所有的红尘喧嚣。