知足吟

唐 ·唐诗

不bù种zhǒng一yī陇lǒng田tián,仓cāng中zhōng有yǒu餘yú粟sù。
不bù采cǎi一yī株zhū桑sāng,箱xiāng中zhōng有yǒu餘yú服fú。
官guān闲xián离lí忧yōu责zé,身shēn泰tài无wú羁jī束shù。
中zhōng人rén百bǎi户hù税shuì,宾bīn客kè一yī年nián禄lù。
樽zūn中zhōng不bù乏fá酒jiǔ,篱lí下xià仍réng多duō菊jú。
是shì物wù皆jiē有yǒu餘yú,非fēi心xīn无wú所suǒ欲yù。
吟yín君jūn未wèi贫pín作zuò,因yīn歌gē知zhī足zú曲qū。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一陇田:一块田地。

餘粟:剩余的粮食。

一株桑:一棵桑树。

餘服:剩余的衣服。

官闲:官职清闲。

忧责:忧愁和责任。

身泰:身体安泰。

羁束:束缚。

中人百户税:相当于普通百姓一百户的税收。

宾客一年禄:作为太子宾客一年的俸禄。

樽:酒杯。

篱下菊:引用陶渊明典故,指隐居生活。

是物皆有餘:这些东西都有富余。

非心无所欲:并不是心里没有欲望。

君未贫作:指元稹写的《未贫》诗。

知足曲:满足现状的歌曲。

译文

我没有种一块田地,仓库里却有剩余的粮食。我没有种一棵桑树,箱子里却有剩余的衣服。官职清闲远离了忧愁责任,身体安泰没有束缚。我的俸禄相当于普通百姓一百户的税收,作为太子宾客有一年的收入。酒杯里不缺酒,篱笆下还有很多菊花。这些东西都有富余,并不是我心里没有欲望。吟诵你写的《未贫》诗,因此歌唱这首知足曲。

赏析

诗人通过列举衣食无忧、官闲身泰的现状,阐述了“知足”的道理。他承认自己有欲望,但因为拥有足够多的资源而感到满足,从而避免了因贪求更多而产生的烦恼,体现了务实的生活智慧。