逃暑身何寄，池荷竹院间。
交朋如玉洁，名字饮冰閒。
吹雨餘毫发，鸣泉落珮环。
长年葑村路，往日考亭山。
徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐仁甫：人名，韩淲友人。
建阳：地名，福建建阳，朱熹讲学之地。
逃暑：避暑。
池荷竹院：种有荷花和竹子的庭院。
交朋如玉洁：朋友像玉一样纯洁。
名字饮冰閒：名字听起来像喝冰水一样清凉闲适，或指心境冷静。
毫发：细微之处，指雨丝。
珮环：佩玉发出的声音，比喻泉水声。
葑村路：长满菰蒲的村庄小路。
考亭山：朱熹晚年定居讲学之地，在今福建建阳。
译文
为了躲避酷暑，我的身体寄居在有荷花和竹子的庭院里。我们的友谊像玉石一样纯洁，彼此的名字都带着一种饮冰般的清凉闲适感。细雨吹落，只剩下细微的雨丝；泉水鸣响，如同佩玉碰撞发出清脆的声音。长年累月走在长满水草的村路上，回想往日曾在考亭山下求学问道的日子。
赏析
诗人回忆与友人徐仁甫在建阳分别二十多年后的重逢，通过描写夏日庭院的清幽景色，烘托出两人高洁的情谊。提及“考亭山”暗示了对理学正统的尊崇，情感怀旧而庄重。