细雨初冬夜，溪山书院灯。
闲来四五辈，留饮两三升。
久坐形神定，高谈意气增。
我归眠蕙帐，谁信在家僧。
小饮春山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小饮：少量饮酒。
书院灯：书院里的灯火。
蕙帐：用蕙草装饰的帐幔，代指隐居之所。
在家僧：在家修行的和尚，比喻虽未出家但心境清净的人。
译文
初冬的夜晚细雨蒙蒙，溪山旁的书院里亮着灯光。闲暇时来了四五位朋友，留下来一起喝两三升酒。久坐之后精神安定，高声谈论使得意气风发。我回去睡在蕙草做的帐子里，谁能相信我是一个在家修行的僧人呢？
赏析
诗中刻画了冬夜围炉小酌、高谈阔论的温馨场景。结尾自嘲为“在家僧”，既表达了心境的宁静淡泊，又带有一丝幽默感，体现了诗人超脱世俗的生活态度。