闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀

唐 ·唐诗

陋lòu巷xiàng掩yǎn弊bì廬lú,高gāo居jū敞chǎng华huá屋wū。
新xīn昌chāng七qī株zhū松sōng,依yī仁rén万wàn茎jīng竹zhú。
松sōng前qián月yuè台tái白bái,竹zhú下xià风fēng池chí绿lǜ。
君jūn向xiàng我wǒ斋zhāi眠mián,我wǒ在zài君jūn亭tíng宿sù。
平píng生shēng有yǒu微wēi尚shàng,彼bǐ此cǐ多duō幽yōu独dú。
何hé必bì本běn主zhǔ人rén,两liǎng心xīn聊liáo自zì足zú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔十八:崔玄亮。

宿:住宿。

予:我。

新昌弊宅:新昌坊破旧的房子。

依仁新亭:依仁坊的新亭子。

一宵偶同:一晚偶然相同。

两兴暗合:两人的兴致暗中吻合。

成咏:写成诗歌。

写怀:抒发情怀。

陋巷:简陋的巷子。

掩弊廬:掩盖破旧的房屋。

高居:高大的居所。

敞华屋:宽敞华丽的屋子。

新昌七株松:新昌坊的七棵松树。

依仁万茎竹:依仁坊的万根竹子。

松前月台白:松树前的月台洁白。

竹下风池绿:竹子下的风池碧绿。

君向我斋眠:你到我的书房睡觉。

我在君亭宿:我在你的亭子住宿。

平生:一生。

微尚:微小的志向或爱好。

彼此:双方。

幽独:幽静孤独。

何必本主人:何必在意谁是主人。

两心聊自足:两颗心姑且自我满足。

译文

简陋的巷子掩盖着破旧的房屋,高大的居所敞开华丽的屋子。新昌坊有七棵松树,依仁坊有万根竹子。松树前的月台洁白,竹子下的风池碧绿。你到我的书房睡觉,我在你的亭子住宿。一生中有着微小的爱好,彼此都很多幽静孤独的情趣。何必在意谁是主人,两颗心姑且自我满足。

赏析

这首诗记录了白居易与友人崔玄亮互换住所过夜的经历。通过对比两人居住环境的差异(陋巷vs华屋),强调了友情超越物质条件的纯粹性,以及两人在精神追求上的高度契合。