朱虞卿以诗送家酿和韵

宋 ·宋诗

绝jué叹tàn交jiāo游yóu落luò,何hé论lùn比bǐ与yǔ周zhōu。
座zuò開kāi今jīn日rì酒jiǔ,门mén款kuǎn昔xī年nián秋qiū。
濯zhuó锦jǐn江jiāng头tóu杜dù,玄xuán都dōu观guān里lǐ刘liú。
相xiāng望wàng风fēng雅yǎ在zài,天tiān地dì一yī虚xū舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱虞卿:人名。

家酿:自家酿造的酒。

比与周:指唐代诗人贾岛(字阆仙,一作浪仙,曾受知于周贺等)或泛指同类诗人,此处可能指具体的诗人圈子。

濯锦江头杜:杜甫曾在成都浣花溪(濯锦江支流)居住。

玄都观里刘:刘禹锡《游玄都观》诗。

虚舟:空船,比喻无心无意,自由自在。

译文

深深叹息交游零落,哪里还去计较像贾岛或周贺那样的诗人?今天打开家门摆上酒席,款待的是多年前的老朋友。想起住在濯锦江头的杜甫,还有在玄都观题诗的刘禹锡。我们遥相呼应,风雅传统依然存在,就像天地间一只自由漂浮的空船。

赏析

诗人借送酒之事,联想到古代著名诗人,表达了对文学传统的继承和对友情的珍视。结尾以“虚舟”自比,展现了超然物外、追求精神自由的心境。