尊酒游行地，凄凉仅隔年。
传闻当勿药，却报卜新阡。
哀挽嗟无及，忠言孰为宣。
彼何兵弗戢，去国记翻然。
都漕陈侍郎挽诗其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊酒：举杯饮酒
游行：游玩行走
隔年：相隔一年
勿药：不用吃药，指病愈
卜新阡：占卜选择新的墓地
哀挽：悲伤的挽歌
忠言：忠诚的建议
兵弗戢：战争不停止
去国：离开朝廷
翻然：迅速改变的样子
译文
想起去年我们还在一起举杯畅饮、四处游玩，没想到仅仅隔了一年，情况就变得如此凄凉。传闻说他病情好转，不需要吃药了，结果却突然传来了为他占卜新墓地的消息。我悲伤地想要写挽歌悼念，却觉得来不及表达所有的哀思；他那些忠诚的谏言，又有谁会继续宣扬呢？那时正值战火纷飞、不得停歇之际，他毅然决然地离开了朝廷，这一举动如今想来真是令人感慨万千。
赏析
诗歌通过时间上的急剧转折（“仅隔年”），强调了死亡的突然性与不可预测性。结合“兵弗戢”的时代背景，赋予了逝者“去国”行为以政治隐喻，表达了对乱世中正直之士命运的无奈与同情。