我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
军门郡合曾闲否，禹穴耶溪得到无。
酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。
一泓镜水谁能羡，自有胷中万顷湖。
酬微之夸镜湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身老岁方徂：身体衰老，岁月正在流逝。
军门郡合：军营大门与官府厅堂。
禹穴耶溪：大禹陵与若耶溪，均在绍兴。
波卷白：酒液泛起白色泡沫。
骰盘：赌博用的器具。
呼卢：掷骰子时的喊叫声，代指博弈。
胸中万顷湖：比喻心胸开阔，自有天地。
译文
我感叹自己身体衰老，岁月匆匆流逝；而你官运亨通，兴致却反而变得孤寂。不知你在军营和官府中是否曾有闲暇？是否去过禹穴和耶溪游览？我想念着陪你举杯饮酒，看着酒沫翻涌；想着和你一起掷骰博弈，听着欢呼之声。那一汪镜湖水有什么值得羡慕的呢？我心中自有广阔的万顷湖泊，足以容纳万物。
赏析
这首诗表面是回应友人夸耀镜湖美景，实则表达了一种超越物质环境的精神境界。诗人承认自身的老迈与孤独，但更强调内心的富足与自由。结尾“胸中万顷湖”意象宏大，彰显了诗人不为外物所累、自得其乐的高尚情操。