早饮湖州酒寄崔使君

唐 ·唐诗

一yī榼kē扶fú头tóu酒jiǔ,泓hóng澄chéng泻xiè玉yù壶hú。
十shí分fēn蘸zhàn甲jiǎ酌zhuó,潋liàn艳yàn满mǎn银yín盂yú。
捧pěng出chū光guāng华huá动dòng,尝cháng看kàn气qì味wèi殊shū。
手shǒu中zhōng稀xī琥hǔ珀pò,舌shé上shàng冷lěng醍tí醐hú。
瓶píng里lǐ有yǒu时shí尽jǐn,江jiāng边biān无wú处chǔ沽gū。
不bù知zhī崔cuī太tài守shǒu,更gèng有yǒu寄jì来lái无wú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榼(kē):古代盛酒的器具。

扶头酒:一种烈性酒,饮后使人头晕,需扶持头部,故名。

泓澄:水深而清澈。

十分蘸甲:斟酒极满,几乎溢出沾湿指甲。

潋艳:形容酒色光亮艳丽。

醍醐(tí hú):从牛奶中提炼出的精华,比喻美酒滋味醇厚清凉。

沽:买酒。

译文

这一壶扶头酒,清澈如水地从玉壶中泻出。斟得满满当当,几乎要沾湿手指,酒液在银盂中闪烁着艳丽的光泽。捧出来时光彩流动,品尝起来气味独特非凡。手中的酒稀薄如琥珀,舌尖上感觉清凉如醍醐灌顶。瓶子里的酒总有喝完的时候,江边却无处可以买到这样的好酒。不知道崔太守您那里,还能不能再寄一些过来呢?

赏析

全诗极力描绘湖州美酒的品质与饮用时的感官享受,从视觉、味觉多角度刻画。结尾巧妙地向友人讨酒,既赞美了酒,又拉近了友情,生活气息浓厚,幽默风趣。