去年十月半，君来过浙东。
今年五月尽，我发向关中。
两乡默默心相别，一水盈盈路不通。
从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。
除官赴阙留赠微之
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除官：授予官职。
赴阙：前往京城（长安）任职。
微之：元稹的字，白居易的好友。
浙东：指浙江东部地区，当时白居易任杭州刺史。
关中：指函谷关以西的地区，即唐朝首都长安一带。
津人：渡口摆渡的人。
递诗筒：唐代文人之间常用竹筒传递诗稿，此处指代书信往来。
译文
去年十月过半的时候，你曾专程来到浙东探望我；今年五月将尽之际，我却要出发前往关中任职。虽然身处两地，但我们默默地在心中相互道别，中间隔着盈盈江水，道路阻隔无法相通。从此以后，渡口的船夫应该可以省些事了，因为再也没有人频繁地通过他们递送诗简来联络感情了。
赏析
这首诗记录了白居易与元稹分别时的场景。前四句通过时间地点的对比，突出了聚散匆匆；后四句借“津人省事”这一生活细节，含蓄地表达了两人即将长期分离、音讯难通的无奈与寂寥，情感真挚深沉，体现了知己间的深厚情谊。