锡杖登高寺，香炉忆旧峰。
偶来舟不系，忽去鸟无踪。
岂要留离偈，宁劳动别容。
与师俱是梦，梦里暂相逢。
天竺寺送坚上人归廬山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锡杖：僧人出行时携带的禅杖，顶端有金属环，行走时发出声响。
香炉：指庐山香炉峰，因山峰形状像香炉且常有云雾缭绕而得名。
离偈：佛教中用于告别或表达离别之情的偈语（诗句）。
宁：难道，表示反问语气。
劳：使……劳累，这里指让……费心。
译文
坚上人手持锡杖登上了高耸的天竺寺，望着眼前的景象不禁回忆起庐山的香炉峰。他这次偶然来到杭州，就像那没有系缆的小船一样自由无拘；如今又要忽然离去，如同飞鸟掠过天空不留一点踪迹。哪里需要特意留下告别的诗偈呢？难道还要麻烦我做出悲伤的离别面容吗？我和师父的人生其实都如同一场大梦，我们不过是这场虚幻梦境中短暂的相逢罢了。
赏析
此诗以佛理喻人生，通过“舟不系”、“鸟无踪”等意象，生动描绘了友人来去自如、超脱尘世的形象。诗人否定了世俗的离愁别绪，提出“俱是梦”的观点，体现了白居易晚年受佛教思想影响后，对世事无常的豁达与淡然，意境空灵深远。