耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
别州民
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耆老：年高望重的老人。
遮归路：拦住回家的道路，表示挽留。
壶浆：用壶盛着的酒浆，指百姓慰劳官员的酒食。
甘棠：典故出自《诗经》，召伯巡行南国，曾在甘棠树下休息办事，后人爱其德政，不忍伐树。此处反用，自谦无德政。
潸然：流泪的样子。
凶年：荒年，灾年。
译文
年迈的乡亲们拦住了我要回去的道路，送别的宴席上摆满了大家带来的酒浆。我自己惭愧没有什么像召公那样的德政建树，怎么能让你们如此伤心落泪呢？这里赋税沉重导致许多人家贫困，农民饥饿是因为旱田太多收成不好。我能留给你们的只有这一湖西湖水，希望能用它来灌溉农田，帮助大家在荒年渡过难关。
赏析
此诗情感真挚感人，前半部分写百姓挽留的深情，后半部分反思民生疾苦。诗人并未居功自傲，而是谦逊地指出自己未能完全解决贫饥问题，最后点出疏浚西湖、造福百姓的实际政绩，体现了白居易忧国忧民、务实为民的高尚情怀。