向公心切向财疎，淮上休官洛下居。
三郡政能从独步，十年生计复何如。
使君滩上久分手，别驾渡头先得书。
且喜平安又相见，其餘外事尽空虚。
欲到东洛得杨使君书因以此报
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨使君：姓杨的刺史。
向公：指向某人致敬或问候。
心切：心情急切。
财疎：钱财疏远，指不看重钱财或经济状况不佳。
淮上：淮河边上。
休官：辞去官职。
洛下：洛阳。
三郡政：治理三个郡的政务。
独步：独一无二，无人能比。
生计：生活来源。
使君滩：地名，在长江三峡附近。
别驾：官职名，州刺史的佐官。
外事：外面的事务，指官场琐事。
译文
我向杨使君致以诚挚的问候，听说你虽不看重钱财，但心情急切。你在淮上辞官后居住在洛阳，治理三郡的政绩堪称独步一时，但这十年的生计过得怎么样呢？我们在使君滩分手已久，现在在别驾渡口收到了你的来信。很高兴得知你平安无事并能再次相见，至于其他外面的俗务，全都看作空虚无所谓。
赏析
这是一首酬答诗，诗人关心友人的近况，特别是其辞官后的生活状态。诗中既有对友人政绩的肯定，也有对其生计的关切，最后表达对世俗纷扰的超脱态度。语言平实亲切，体现了文人之间真诚互助的情谊。