洛下寓居

唐 ·唐诗

秋qiū馆guǎn清qīng凉liáng日rì,书shū因yīn解jiě闷mèn看kàn。
夜yè窗chuāng幽yōu独dú处chǔ,琴qín不bù为wéi人rén弹dàn。
游yóu宴yàn慵yōng多duō废fèi,趋qū朝cháo老lǎo渐jiàn难nán。
禅chán僧sēng教jiào断duàn酒jiǔ,道dào士shì劝quàn休xiū官guān。
渭wèi曲qū庄zhuāng犹yóu在zài,钱qián唐táng俸fèng尚shàng残cán。
如rú能néng便biàn归guī去qù,亦yì不bù至zhì饥jī寒hán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛下:洛阳。

寓居:寄居。

秋馆:秋天的客馆。

解闷:排遣烦闷。

幽独:幽静独处。

慵:懒惰,倦怠。

趋朝:上朝拜见皇帝。

渭曲:渭水弯曲处,指长安附近的庄园。

钱唐俸:杭州任职时的薪水结余。

便归去:就回家去。

译文

在秋天的客馆里,日子清凉,我因为无聊解闷才看书。夜晚对着窗户独自幽居,弹琴不是为了给别人听。因为倦怠,游玩宴请大多废弃;因为年老,上朝拜见越来越困难。禅僧教我戒酒,道士劝我辞官。我在渭水边的庄园还在,杭州留下的薪水还有剩余。如果能就这样回家去,也不至于挨饿受冻。

赏析

诗人描绘了自己在洛阳寓居时的孤寂生活,表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。通过“琴不为人弹”、“趋朝老渐难”等细节,刻画出一个身心疲惫、渴望自由的老人形象。结尾提到经济基础,显示其归隐计划的可行性,理性而真实。