渡淮

唐 ·唐诗

淮huái水shuǐ东dōng南nán阔kuò,无wú风fēng渡dù亦yì难nán。
孤gū烟yān生shēng乍zhà直zhí,远yuǎn树shù望wàng多duō圆yuán。
春chūn浪làng櫂zhào声shēng急jí,夕xī阳yáng帆fān影yǐng残cán。
清qīng流liú宜yí映yìng月yuè,今jīn夜yè重zhòng吟yín看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮水:淮河。

孤烟:远处升起的炊烟或雾气。

櫂声:划桨的声音。

帆影:船帆的影子。

译文

淮河向东南方向流去,水面宽阔无边,即使没有风,渡河也显得困难重重。远处一缕孤烟刚刚升起便笔直向上,眺望岸边的树木,轮廓大多呈圆形。春天的波浪急促,划桨声显得格外响亮;夕阳西下,船帆的影子逐渐残缺模糊。清澈的水流最适合映照月亮,今晚我将再次吟诵诗句,细细观赏这美景。

赏析

诗人描绘了渡淮河时的所见所闻,画面感极强。“孤烟生乍直”化用王维名句,写出宁静之美;“春浪櫂声急”则增添动态。整首诗情景交融,从白昼过渡到夜晚,表达了对自然景色的喜爱和内心的平静。