奉送三兄

唐 ·唐诗

少shào年nián曾céng管guǎn二èr千qiān兵bīng,昼zhòu听tīng笙shēng歌gē夜yè斫zhuó营yíng。
自zì反fǎn丘qiū园yuán头tóu尽jǐn白bái,每měi逢féng旗qí鼓gǔ眼yǎn犹yóu明míng。
杭háng州zhōu暮mù醉zuì连lián床chuáng卧wò,吴wú郡jùn春chūn游yóu并bìng马mǎ行xíng。
自zì媿kuì阿ā连lián官guān职zhí慢màn,只zhǐ教jiào兄xiōng作zuò使shǐ君jūn兄xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三兄:白居易的族兄。

二千兵:指统领军队。

斫营:突袭敌营。

丘园:田园,指隐居生活。

旗鼓:军旗和战鼓,代指军事生涯。

阿连:谢灵运称其弟惠连为阿连,此处白居易自比惠连,称兄为康乐(谢灵运),或泛指兄弟排行。

使君:刺史。

译文

年轻时曾经统领两千士兵,白天听笙歌,晚上突袭敌营。自从回到田园隐居,头发全白了;每当看到旗鼓仪仗,眼神依然明亮。在杭州暮色中醉卧连床,在吴郡春游时并马而行。惭愧的是我这个弟弟官职升迁慢,只能让哥哥做个使君的兄长。

赏析

此诗回忆了兄弟俩过去的军旅生涯和现在的隐居生活,对比鲜明。表达了对兄长过往英勇的敬佩,以及对自己现状的自嘲,充满了手足情深和历史沧桑感。