干时久与本心违，悟道深知前事非。
犹厌劳形辞郡印，那将趂伴著朝衣。
五千言里教知足，三百篇中劝式微。
少室云边伊水畔，比君校老合先归。
留别微之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微之：元稹的字，白居易好友。
干时：迎合时俗，求取功名。
郡印：地方官的印章，代指官职。
趂伴：跟随同伴。
五千言：指《道德经》。
三百篇：指《诗经》。
式微：《诗经·邶风》篇名，意为衰落，常用来比喻归隐。
少室：少室山，嵩山支脉。
合：应当。
译文
长久以来迎合世俗违背了我的本心，如今悟道才深知以前的做法是错误的。我还厌倦了劳累身心去掌管地方官印，怎么能再跟着别人穿上朝服去上班呢？老子在《道德经》里教导我要知足常乐，《诗经》中的《式微》篇也在劝人早日归隐。在少室山云边、伊水河畔的地方，比起你来，我们年纪都老了，应该先一步回去隐居才是。
赏析
白居易借引用道家经典和《诗经》，表达了对官场生活的彻底厌弃和对归隐生活的向往。语气坚定，逻辑清晰，展现了其晚年思想向佛老靠拢的特点。