不独君嗟我亦嗟，西风北雪杀南花。
不知月夜魂归处，鹦鹉洲头第几家。
和刘郎中伤鄂姬
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘郎中：指白居易友人刘禹锡或同僚。
鄂姬：来自鄂地（今湖北一带）的歌姬。
杀南花：比喻北方寒冷的气候摧残了适应南方环境的歌姬，暗示其早逝。
鹦鹉洲：位于今武汉长江中，此处借指鄂地故乡。
魂归处：灵魂回归的地方。
译文
不仅仅是你为她的离去而感叹悲伤，连我也感到深深的哀痛。那凛冽的西风和北方的冰雪，无情地摧折了原本生长在温暖南方的花朵，喻指这位鄂地歌姬因不适应北方气候而香消玉殒。不知道她在月夜之下，灵魂究竟飘向了何方？或许正徘徊在故乡鹦鹉洲头，不知如今那里又住着哪一户人家呢？
赏析
诗人以“西风北雪杀南花”这一凄美的意象，形象地揭示了歌姬水土不服而亡的悲剧原因。后两句由实入虚，想象亡灵归乡，寄托了对逝者的深切同情与对生命无常的无奈，意境幽远，感人至深。