出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公

唐 ·唐诗

驿yì路lù崎qí岖qū泥ní雪xuě寒hán,欲yù登dēng篮lán轝yù一yī长cháng叹tàn。
风fēng光guāng不bú见jiàn桃táo花huā骑qí,尘chén土tǔ空kōng留liú杏xìng叶yè鞍ān。
丧sàng乘chéng独dú归guī殊shū不bù易yì,脱tuō骖cān相xiāng赠zèng岂qǐ为wéi难nán。
幷bìng州zhōu好hǎo马mǎ应yīng无wú数shù,不bù怕pà旌jīng旄máo试shì觅mì看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肩轝:轿子。

篮轝:竹编的轿子。

桃花骑:指骑着骏马的风流少年,典出古诗。

杏叶鞍:马鞍上的装饰,代指坐骑。

丧乘:失去了坐骑。

脱骖:解下马车旁的马赠送给人,典出《礼记》,表示慷慨助人。

幷州:太原别称,产良马。

旌旄:旗帜,代指使者或高官仪仗。

译文

驿路崎岖不平,积雪泥泞且寒冷刺骨,我想登上简陋的竹轿,不禁发出一声长长的叹息。再也看不到昔日骑着桃花骏马的风采了,尘土中只空留着一副杏叶装饰的马鞍。失去坐骑独自归来实在不容易,但若是朋友能像古人那样解马相赠,难道会是难事吗?并州出产的好马应当数不胜数,我不怕顶着仪仗旗帜去试一试寻找看。

赏析

诗人记录了出使途中马死改乘轿子的狼狈经历,语气诙谐自嘲。通过“桃花骑”与“篮轝”的对比,突出了旅途的艰辛。最后向李相公求马,化用“脱骖”典故,既解决了实际困难,又体现了朋友间的信任与风趣,展现了白居易乐观豁达的人生态度。