玩迎春花赠杨郎中

唐 ·唐诗

金jīn英yīng翠cuì萼è带dài春chūn寒hán,黄huáng色sè花huā中zhōng有yǒu几jǐ般bān。
凭píng君jūn与yǔ向xiàng游yóu人rén道dào,莫mò作zuò蔓màn菁jīng花huā眼yǎn看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金英翠萼:黄色的花瓣和绿色的花萼。

蔓菁(mán jīng):即芜菁,一种蔬菜,开花也是黄色,常被视为低贱之物。

译文

迎春花带着金色的花朵和翠绿的萼片,在春寒料峭中绽放,在所有的黄色花卉中,它的姿态是独一无二的。请你替我告诉那些游玩的人,千万不要把它当作普通的蔓菁花来随意看待。

赏析

此诗赞美迎春花在寒冷中独自开放的坚韧与独特。诗人特意区分迎春花与蔓菁花,意在提醒世人不要以貌取物,忽视其内在的高雅品质。语言通俗晓畅,却蕴含着对美好事物被误解的惋惜与辩护。