陕州司马去何如，养静资贫两有餘。
公事闲忙同少尹，料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴，唯作新诗趂下车。
自有铁牛无咏者，料君投刃必应虚。
送陕州王司马建赴任
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陕州：今河南三门峡一带。
司马：州郡副职官员。
养静资贫：保持心境宁静，依靠清贫的生活。
少尹：府州的副长官。
料钱：官员的俸禄。
趂（chèn）：追逐，迎合。
铁牛：陕州黄河边的镇河铁牛，此处借指当地名胜或典故。
投刃必应虚：典出《庄子·养生主》庖丁解牛，“以无厚入有间”，比喻处理事务游刃有余。
译文
你去陕州担任司马一职，情况怎么样呢？那里既能让你修养心性保持宁静，又能凭借清贫的生活自得其乐，两方面都有富余。公事的忙碌程度大概和少尹差不多，但俸禄多少却能抵得上尚书级别。你只携带美酒作为旅途伴侣，专门写新诗来迎合下车伊始的兴致。虽然当地有名的铁牛无人吟咏，但我料想你处理政务一定像庖丁解牛那样游刃有余。
赏析
诗人以幽默轻松的笔调送别友人，调侃陕州司马职位的清闲与待遇的优厚。通过“携美酒”、“作新诗”等细节，勾勒出友人潇洒的风度，并以“投刃必应虚”祝愿其仕途顺利，展现了深厚的友谊与乐观的人生态度。