和集贤刘学士早朝作

唐 ·唐诗

吟yín君jūn昨zuó日rì早zǎo朝cháo诗shī,金jīn御yù炉lú前qián唤huàn仗zhàng时shí。
烟yān吐tǔ白bái龙lóng头tóu宛wǎn转zhuǎn,扇shàn開kāi青qīng雉zhì尾wěi参cēn差cī。
暂zàn留liú春chūn殿diàn多duō称chēng屈qū,合hé入rù纶lún闱wéi即jí可kě知zhī。
从cóng此cǐ摩mó霄xiāo去qù非fēi晚wǎn,鬓bìn边biān未wèi有yǒu一yī茎jīng丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金御炉:皇帝御座前的香炉。

唤仗:宫廷仪式中呼唤仪仗队入场。

白龙头宛转:形容香烟缭绕如白龙盘旋。

青雉尾参差:指扇子上装饰的青色雉鸡羽毛,排列错落有致。

春殿:唐代宫殿名,此处泛指朝堂。

称屈:感到委屈,指职位不高或未被重用。

纶闱:中书省的别称,负责起草诏令,地位清贵。

摩霄:直冲云霄,比喻飞黄腾达。

一茎丝:一根白发。

译文

我吟诵着你昨天写的早朝诗,仿佛看到了你在金炉前等待仪仗召唤的场景。香烟袅袅升起,宛如白龙蜿蜒盘旋;扇子打开时,青色的雉鸡尾羽参差不齐地展现出来。你暂时留在春殿任职或许觉得有些委屈,但只要进入中书省那样的清贵之地,你的才华自然会被世人知晓。从此以后,你直冲云霄、飞黄腾达的日子并不遥远,因为看你鬓边还没有一根白发呢。

赏析

这是一首应酬唱和之作,诗人通过对刘学士早朝场景的生动描绘,展现了宫廷的庄严气象。后半部分转而安慰并鼓励对方,指出其才华终将得到施展,语气亲切且充满希望,体现了白居易诗歌平易晓畅的特点。