少年兼柱史，东至旧徐州。
远属平津阁，前驱博望侯。
向营淮水满，吹角楚天秋。
客梦依依处，寒山对白楼。
送李侍御赴徐州行营
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侍御：姓李的侍御史，负责监察事务。
徐州：唐代重镇，今江苏徐州。
平津阁：汉代公孙弘封平津侯，开馆招贤，此处借指徐州节度使府。
博望侯：汉代张骞封博望侯，此处借指军事将领或先锋。
柱史：侍御史的别称。
译文
你年轻有为又身兼柱史之职，向东前往昔日的徐州。那里有像平津阁那样招纳贤才的幕府，前方还有像博望侯那样的将领开路。向着军营望去，淮水涨满了河岸，号角声吹响了楚地秋天的肃杀。客居他乡的梦魂萦绕之处，只有寒山对着白色的楼台。
赏析
此诗气势开阔，用“平津阁”、“博望侯”等典故渲染徐州行营的威武与礼贤下士之风。后两句写景苍凉，“淮水满”、“楚天秋”烘托出边塞军旅生活的艰苦与孤寂，表达了诗人对友人赴任的关切与不舍。