过淮芳草歇，千里又东归。
野水吴山出，家林越鸟飞。
荷香随去棹，梅雨点行衣。
无数沧江客，如君达者稀。
送李秀才归江南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李秀才：姓李的读书人。
吴山：泛指江南地区的山。
越鸟：南方的鸟，古诗中有“越鸟巢南枝”之说，喻思乡。
沧江客：泛指漂泊江湖的人。
达者：通达事理、心境开阔的人。
译文
你渡过淮河时芳草已经枯萎，又要千里迢迢向东回家。野外的水流向吴地的山峦，家中的树林里越地的鸟儿飞翔。荷花的香气伴随着远去的船桨，梅雨季节的雨点打湿了你的行衣。无数漂泊在沧江之上的人，像你这样通达洒脱的人真是稀少。
赏析
诗人通过“芳草歇”、“吴山”、“越鸟”等意象，勾勒出江南初夏的景致。特别提到“梅雨”，具有鲜明的地域特色。结尾称赞友人“达者稀”，既是对友人人格的赞赏，也隐含了自己对这种超脱境界的向往。