病来心静一无思，老去身闲百不为。
忽忽眼尘犹爱睡，些些口业尚夸诗。
荤腥每断斋居月，香火常亲宴坐时。
万虑消停百神泰，唯应寂寞杀三尸。
斋月静居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋月：持戒吃素的月份。
眼尘：眼中的尘埃，喻指世俗杂念或疲劳。
口业：佛教用语，指言语造成的罪过，此处指写诗作文。
荤腥：肉食。
宴坐：静坐修行。
三尸：道教认为人体内有三个害神，使人产生欲望，需通过修炼消除。
译文
自从生病以来，我的心变得异常平静，没有任何杂念；随着年纪老去，身体也闲散下来，不再做任何事情。迷迷糊糊中眼睛似乎还有尘垢，依然贪恋睡眠；偶尔说出的话语，还在夸耀自己的诗句。每个月我都断绝荤腥进行斋戒，在静坐修行的时候常常亲近香火。当万千念头都停止下来，百种神灵都会安宁泰然，唯有这种寂寞的状态才能消灭体内的三尸虫。
赏析
这首诗反映了白居易晚年笃信佛道、追求内心平静的生活状态。诗人将病后的懒散、对诗的执着与宗教修行相结合，通过“万虑消停”、“杀三尸”等语汇，展现了试图摆脱世俗烦恼、寻求精神解脱的努力，带有浓厚的禅意与道趣。