江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。
君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。
境牵吟咏真诗国，兴入笙歌好醉乡。
为念旧游终一去，扁舟直拟到沧浪。
见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷尧藩：唐代诗人，白居易好友。
侍御：官职名，即监察御史。
苏杭：苏州和杭州。
刺史：地方行政长官，白居易曾任杭州、苏州刺史。
沧浪：指隐士居住的水边之地，典出《孟子》“沧浪之水清兮”。
扁舟：小船。
译文
江南有名的郡县数苏州和杭州，这些美景都被写进了殷家那三十首诗章里。你是旅居在外的人尚且如此苦苦思念，而我曾经担任过这两地的刺史，更是难以忘怀。那里的环境激发了吟咏之情，真可谓诗国；那里的兴致融入了笙歌之中，好一个醉乡。因为怀念旧日的游览，我最终打算离去，驾着一叶扁舟直往沧浪水边隐居而去。
赏析
白居易读殷尧藩忆江南诗有感而发。诗中对比“旅人”与“刺史”的不同心境，强调自己因亲身治理过苏杭，记忆更为深刻。后半部分由景入情，从赞美苏杭的诗酒风流转向表达归隐之志，“扁舟直拟到沧浪”一句，流露出厌倦官场、向往自由的心境，情感转折自然，意蕴深远。