戛玉敲冰声未停，嫌云不遏入青冥。
争得黄金满衫袖，一时抛与断年听。
听田顺儿歌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田顺儿：唐代著名歌手。
戛玉敲冰：形容歌声清脆悦耳。
遏：阻止，此处指歌声穿透云层。
青冥：天空。
争得：怎得，如何得到。
断年：终年，整年。
译文
她的歌声像敲击玉石和冰块一样清脆，久久不停；她嫌弃云彩阻挡，非要让声音冲入青天。我多么希望能得到装满黄金的衣袖，一次性抛给她，只为买断这一年所有的聆听机会。
赏析
这首诗极力赞美田顺儿的歌唱技艺。前两句用通感手法，将听觉转化为视觉和触觉，突出歌声的清越与穿透力。后两句通过夸张的心理活动——愿掷千金买断一年听歌权，侧面烘托出歌声的魅力无穷。语言通俗明快，情感热烈奔放，极具感染力。