宦情牢落年将暮，病假联緜日渐深。
被老相催虽白首，与春无分未甘心。
闲停茶椀从容语，醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老，提鱼携酒远相寻。
病假中庞少尹携鱼酒相过
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞少尹：姓庞的府尹副职。
牢落：失意，寥落。
联緜：连续不断。
取次：随意，随便。
劳动：麻烦，劳烦。
阁老：对中书舍人或侍郎的尊称。
译文
做官的心情已经寥落，年纪也将至暮年；请病假的日子连绵不断，感觉越来越深。虽然被衰老催逼得头发白了，但与春天无缘的我心中并不甘心。闲下来停下茶碗从容交谈，醉酒后拿着花枝随意吟诗。真是麻烦老朋友庞阁老了，提着鱼带着酒远远地来探望我。
赏析
白居易在病中接待老友，诗中流露出身世之感与友情之暖。前半部分写宦途失意与年老多病的无奈，后半部分写病中闲适与友人来访的喜悦。“提鱼携酒”的细节生动感人，表现了朋友间不拘礼节的深厚情谊。全诗情感起伏有致，从低沉转为温馨，体现了诗人旷达的胸怀。