朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猨声啼不尽，轻舟已过万重山。
早发白帝城
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 白帝城：在今重庆奉节，地势高峻，常为云霞笼罩。
2. 江陵：今湖北荆州。
3. 猨：同“猿”。
4. 万重山：指三峡两岸重峦叠嶂。
译文
早上从白帝城告别出来，那城还在彩云里头；一千里到江陵，竟只用了不到一天。两岸的猿啼个不停，还没有听完，那一叶小船已经把一万重山都过去了。
赏析
李白流放夜郎途中遇赦东归时所作。全诗用“彩云间”“一日还”“轻舟”等语，把归心似箭化为速度与轻快；猿声未尽而山已过尽，以声衬速，喜悦之情溢于言表。