送洁老归碧云新居

宋 ·宋诗

小xiǎo小xiǎo如rú巢cháo便biàn称chēng怀huái,隣lín无wú百bǎi万wàn買mǎi洪hóng崖yá。
炊chuī云yún子zi熟shú呼hū仙xiān饷xiǎng,借jiè雪xuě精jīng游yóu与yǔ俗sú乖guāi。
禅chán谬miù分fēn灯dēng传chuán口kǒu耳ěr,耕gēng宁níng合hé耦ǒu外wài形xíng骸hái。
田tián中zhōng大dà义yì休xiū提tí掇duō,定dìng与yǔ诸zhū方fāng打dǎ不bù谐xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪崖:传说中的仙人洪崖先生,此处借指隐居胜地。

炊云子:指炊烟如云,子为语助词。

雪精:指雪,或喻高洁之物。

分灯:禅宗传法,以灯喻法脉。

合耦:两人并耕。

形骸:身体。

译文

小小的住处像鸟巢一样便让人称心,邻居没有百万钱财去买那洪崖仙境。炊烟如云时,饭熟了便呼唤仙客来享用;借着雪的精魂游赏,与世俗相违背。禅法谬误,分灯传法只靠口耳相传;耕种哪能与人并耕而把身体置之度外。田中的大道理不必再提,肯定与各方都打不成一片。

赏析

此诗送僧归新居,以巢居称怀起笔,写炊云借雪之隐逸生活。分灯传法、合耦形骸,见禅耕并重;末言田中大义休提,与诸方不谐,透出孤高自守、不随流俗的禅者风骨。