九华空众山，尤物在尘寰。
迥出云雨上，朝来眉睫间。
有人皆毓胜，无豹不藏斑。
官舍轩楹豁，凭阑莫掩关。
送赵栖岩分司池阳总干
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华：山名，在今安徽青阳，以九峰如莲得名。
尤物：指特别出众的人或物，此处指赵栖岩。
眉睫间：比喻近在眼前。
毓胜：孕育美景。毓，孕育。
轩楹：轩，有窗的长廊；楹，柱子。泛指官舍建筑。
凭阑：倚靠栏杆。
译文
九华山虽然高峻，却让别的山显得空无所有；而像赵栖岩这样杰出的人物，就生活在尘世之间。他远远地超出云雨之上，可每天早晨又仿佛近在眼前。那里有人居住的地方都孕育着美景，就像没有哪只豹子不把斑纹隐藏起来一样。官舍的轩廊和柱子十分开阔，你倚着栏杆的时候，可不要把门关上啊。
赏析
这首送别诗以九华山为背景，赞美友人赵栖岩超然脱俗的品格。前两联以山衬人，突出其高洁；后两联写景寄情，劝友人敞开心扉、莫掩关自守。全诗语言简淡，意象清朗，在送别中寓含勉励之意。